1
00:00:02,260 --> 00:00:04,180
私の父は無実の人でした。
2
00:00:04,204 --> 00:00:06,094
権力者によって破壊されました。
3
00:00:06,117 --> 00:00:08,601
グレイソンズがこの背後にいます。
彼らは支払うつもりだ。
4
00:00:08,669 --> 00:00:11,454
私は自分の人生を捧げてきました
彼の死に復讐するために...
5
00:00:11,477 --> 00:00:13,802
最終的には、
誰かがあなたを見つけてくれるでしょう。
6
00:00:13,825 --> 00:00:16,634
そして私は止まらない
彼ら全員が代償を支払うまで
7
00:00:16,657 --> 00:00:17,843
今すぐ行かなければなりません。
8
00:00:17,867 --> 00:00:20,156
コンラッドは無慈悲な男だ。
あなたは安全ではありません。
9
00:00:20,180 --> 00:00:23,672
ヴィクトリアを選ぶべきではなかった
あなたの上に。
10
00:00:23,696 --> 00:00:25,409
リディア・デイビスさんが写真を見つけました
グレイソンパーティーの様子。
11
00:00:25,433 --> 00:00:26,955
私は背景にいました。
12
00:00:26,978 --> 00:00:28,786
エミリー・ソーン以前/
アマンダ・クラーク。
13
00:00:28,810 --> 00:00:30,665
エミリーが発表したのは、
彼女は子供と一緒です。
14
00:00:30,690 --> 00:00:32,772
- とても興奮しています。
- 彼女は嘘をついています。
15
00:00:32,797 --> 00:00:35,329
エミリーは私の赤ちゃんを産んでいます。
ごめんなさい。
16
00:00:35,341 --> 00:00:36,761
さようなら、ダニー。
17
00:00:36,785 --> 00:00:38,756
滑らせてやるよ
ヴィクトリアのクローゼットに戻る
18
00:00:38,780 --> 00:00:40,059
彼女がそれを知る前に。
19
00:00:40,083 --> 00:00:43,168
カバーされたら
銃声の残骸で。
20
00:00:43,180 --> 00:00:46,690
あなたの結婚式は明日です。
私は出席しません。
21
00:01:03,763 --> 00:01:04,864
ごめんなさい。
22
00:01:33,951 --> 00:01:36,895
あなたの決意には敬意を表しますが、
エムズさん、
23
00:01:36,962 --> 00:01:39,398
ヴィクトリアを手に入れるべきではない
今日あなたの結婚式に
24
00:01:39,465 --> 00:01:41,733
今は自分だけに集中しているのですか？
25
00:01:41,800 --> 00:01:44,402
遠くまで来てしまった
彼女を勝たせるために。
26
00:01:44,469 --> 00:01:46,704
彼女が私を盗んだら、私はとてつもないことになるだろう
私の結婚式の日のこと。
27
00:01:46,772 --> 00:01:48,372
ご存知の通り、
もっと直接的な方法があります
28
00:01:48,440 --> 00:01:49,674
この問題に対処する方法について。
29
00:01:49,742 --> 00:01:51,509
彼女は降りません
それは簡単です。
30
00:01:51,577 --> 00:01:52,777
まあ、言いたくないのですが、
31
00:01:52,845 --> 00:01:54,979
でも彼女の冷たい足があなたの足を動かしてしまった
火に。
32
00:01:55,047 --> 00:01:56,548
どのような選択肢がありますか?
33
00:01:56,615 --> 00:01:58,950
- 計画があります。
- それで、それは何ですか？
34
00:01:59,018 --> 00:02:00,717
その血を証明するのは…
35
00:02:00,785 --> 00:02:02,553
最も強力なものは
すべての。
36
00:02:12,897 --> 00:02:15,933
準備を始めるべきではないでしょうか？
37
00:02:16,000 --> 00:02:18,301
正確には何をするのですか？
38
00:02:18,369 --> 00:02:22,272
ついに下ります
デヴィッド・クラークのフレームアップのため？
39
00:02:22,339 --> 00:02:24,908
はい、このリストはうまくいきました
バッグから自由に
40
00:02:24,976 --> 00:02:28,078
あなたが忙しい間
私への偽りの愛情。
41
00:02:28,145 --> 00:02:29,680
それはあなたが思っていることではありません。
42
00:02:29,747 --> 00:02:32,148
バカにされたと思う
あなたとあなたの策略によって。
43
00:02:32,216 --> 00:02:34,784
それは明らかに
私の最大の弱点。
44
00:02:34,851 --> 00:02:37,287
あなたは受益者です
レマーシャルさんの後援のおかげで、
45
00:02:37,354 --> 00:02:38,421
そうじゃないの？
46
00:02:41,092 --> 00:02:43,593
私はそうでした。
47
00:02:43,927 --> 00:02:45,195
でも、私は...私は...
48
00:02:45,262 --> 00:02:47,097
しないって言ったのに
もう彼女とは仕事をしません。
49
00:02:47,164 --> 00:02:48,698
おお。
50
00:02:48,765 --> 00:02:50,600
まあ、それでも、
この家はその商材に達しました
51
00:02:50,667 --> 00:02:52,301
執念深いハーピーのために。
52
00:02:52,368 --> 00:02:54,570
どういたしまして
投げ飲みを再開する
53
00:02:54,638 --> 00:02:57,073
どこの僻地でも
あなたを持っています。
54
00:02:57,140 --> 00:02:58,574
お願いします、コンラッド。
55
00:02:58,642 --> 00:03:01,210
戻ってきたら認めますが、
仕返しがしたかったのですが、
56
00:03:01,277 --> 00:03:03,640
でもそれができなかった
それをやり遂げてください。
57
00:03:03,664 --> 00:03:04,981
出て行け。
58
00:03:11,213 --> 00:03:13,832
_
59
00:03:26,135 --> 00:03:29,070
テナーから集めます
あなたのテキストの
60
00:03:29,138 --> 00:03:31,940
すべてがうまくいっていないということ
今朝は？
61
00:03:35,978 --> 00:03:38,613
ヴィクトリアは参加しない
結婚式。
62
00:03:39,948 --> 00:03:42,016
なぜ私の人生に女性がいるのか
63
00:03:42,083 --> 00:03:44,785
驚きが絶えない
そしてがっかりしますか？
64
00:03:44,853 --> 00:03:46,387
彼女と私が持っていることを知っています
私たちの違いはありましたが、
65
00:03:46,455 --> 00:03:48,456
でも息子の結婚式を欠席するには？
66
00:03:48,524 --> 00:03:52,593
さて、あなたとあなたの組合は、
全力でサポートします、エミリー。
67
00:03:53,459 --> 00:03:54,962
いいですね...
68
00:03:56,064 --> 00:03:58,498
すでに持っているので、
家族もいない。
69
00:03:59,504 --> 00:04:02,569
そして私は彼らの不在を確信しています
増幅される
70
00:04:02,637 --> 00:04:04,638
こんな日に。
71
00:04:04,706 --> 00:04:06,506
だから私のことを思わないでください
おこがましい
72
00:04:06,574 --> 00:04:09,076
あなたがそうしてくれることを願っているとき
私を見つけて...
73
00:04:09,144 --> 00:04:11,543
十分な報酬。
74
00:04:11,566 --> 00:04:14,047
そうだよ、コンラッド。
75
00:04:14,114 --> 00:04:17,850
そして、父がそうするだろうと私は知っています
あなたに対する私の気持ちを分かち合ってください
76
00:04:17,918 --> 00:04:19,586
彼がまだ生きていたら。
77
00:04:19,654 --> 00:04:21,621
そしておそらく
彼は少し持っていただろう
78
00:04:21,689 --> 00:04:24,591
対処方法についての新たな洞察
ヴィクトリアと一緒に。
79
00:04:24,659 --> 00:04:28,627
しかし、悲しいことに、あなたは次のような問題に直面しています。
あまり動揺のない男
80
00:04:28,696 --> 00:04:31,564
彼の妻の上で。
81
00:04:31,631 --> 00:04:34,667
そうすると、きっとこれになると思うんですが…
82
00:04:34,735 --> 00:04:37,269
たくさんあることのうちの最初のもの
ヴィクトリアが恋しいの。
83
00:04:37,337 --> 00:04:40,239
誕生、洗礼…
84
00:04:40,307 --> 00:04:42,175
彼女の孫の一生。
85
00:04:44,277 --> 00:04:46,299
パトリックがいなくなっていなかったら。
86
00:04:46,992 --> 00:04:48,046
なぜ？
87
00:04:48,114 --> 00:04:52,140
彼が彼女に思い出させたから
彼女の不在が引き起こす痛み。
88
00:04:52,163 --> 00:04:55,419
もしかしたら彼の存在があったかもしれない
彼女の気が変わりました。
89
00:04:55,442 --> 00:04:58,025
彼はいなくなってしまったのでしょう。
90
00:04:58,049 --> 00:05:02,094
つまり、ビクトリアの出席は、
あなたにとってそんなに？
91
00:05:04,296 --> 00:05:07,199
私はただこの日を望んでいます
完璧であること、
92
00:05:07,266 --> 00:05:10,668
最初から最後まで。
93
00:05:14,406 --> 00:05:15,540
ここ。
94
00:05:19,111 --> 00:05:20,545
準備を始めるべきではないでしょうか？
95
00:05:20,613 --> 00:05:22,146
タックスは乗車に10分かかります。
96
00:05:22,214 --> 00:05:24,299
カフスに応じて12本。
97
00:05:24,311 --> 00:05:26,117
私たちの未来から
この問題に乗って、
98
00:05:26,184 --> 00:05:27,652
立ち寄ってみようと思いました。
99
00:05:27,720 --> 00:05:29,920
行く。あなたが私たちを作っているのです
みんな緊張している。
100
00:05:39,453 --> 00:05:41,015
あなたがここにいると聞きました。
101
00:05:42,787 --> 00:05:43,567
私は...
102
00:05:43,635 --> 00:05:45,169
インタビューをする
あなたのケーキの記事に。
103
00:05:45,237 --> 00:05:46,871
知っている。どうでしたか？
104
00:05:46,938 --> 00:05:49,354
良い。
あなたについて良いことを言いました。
105
00:05:49,365 --> 00:05:50,974
私は彼らのことを意味していたとさえ思います。
106
00:05:52,277 --> 00:05:53,843
もっと簡単になるでしょう
もしあなたが今私を嫌っていたら。
107
00:05:53,911 --> 00:05:55,679
そして私はそうするだろう
108
00:05:55,747 --> 00:05:57,947
ちょうど予約してなかったら
あと2回のライブ。
109
00:05:58,015 --> 00:06:00,525
あなたの基本計画はうまくいったと思います、
え？
110
00:06:00,549 --> 00:06:02,850
うーん、うーん。
111
00:06:02,874 --> 00:06:04,020
聞いて、
知っておいてほしいのですが--
112
00:06:04,088 --> 00:06:05,586
もういいよ、ダニー。
113
00:06:05,610 --> 00:06:06,723
私はあなたが慣れていることを知っています
自分の思い通りに進むために、
114
00:06:06,791 --> 00:06:09,225
でもすべてを作ることはできない
みんな大丈夫。
115
00:06:09,293 --> 00:06:11,460
人生はそううまくいきません、
あなたにとっても。
116
00:06:14,066 --> 00:06:15,968
改めておめでとうございます。
117
00:06:29,786 --> 00:06:31,347
もちろん。
118
00:06:31,415 --> 00:06:32,648
3時にティータイムがあるので、
119
00:06:32,716 --> 00:06:34,817
これによりカクテルが可能になります
日没時。
120
00:06:34,884 --> 00:06:36,352
それではまた会いましょう。
121
00:06:37,788 --> 00:06:38,821
お母さん？
122
00:06:45,528 --> 00:06:48,463
おお！パトリック！
123
00:06:48,531 --> 00:06:50,765
何てことだ！
124
00:06:50,834 --> 00:06:51,900
大丈夫ですか？
ここで何をしているの？
125
00:06:51,968 --> 00:06:53,235
元気です。元気です。
あなたは？
126
00:06:53,303 --> 00:06:54,970
あなたがずるい間
127
00:06:55,038 --> 00:06:56,771
彼を追放する
一番近い島へ、
128
00:06:56,839 --> 00:06:59,941
私が来るとは思わなかった？
彼がマンハッタンにいたことを知っていますか？
129
00:07:01,142 --> 00:07:02,891
あなたは私の息子から離れてください。
130
00:07:02,915 --> 00:07:05,814
親愛なるパトリックを使いたかったんだ
インセンティブとして
131
00:07:05,881 --> 00:07:08,695
～についての考えを変える
ダニエルの結婚式に出席。
132
00:07:08,718 --> 00:07:11,466
想像できない
なぜ気にするのか。
133
00:07:11,477 --> 00:07:14,213
ああ、待ってください。推測させてください--
エミリーはあなたをそれに耐えてくれました。
134
00:07:14,237 --> 00:07:15,723
まあ、彼女も私も同意しました
135
00:07:15,790 --> 00:07:18,759
あなたが不在であってはなりません
今日の焦点になります。
136
00:07:18,827 --> 00:07:22,196
だから潰すつもりだ
私の理解できる抵抗
137
00:07:22,264 --> 00:07:23,965
あなたの息子の一人を抱きしめる
138
00:07:24,032 --> 00:07:27,368
集める気があるなら
相手をサポートする愛。
139
00:07:27,435 --> 00:07:29,136
私が行くと思うなら
脅迫される
140
00:07:29,204 --> 00:07:31,538
――それと共謀して――
- その通りです、お母さん。
141
00:07:33,107 --> 00:07:35,141
修理するのにとても苦労しました
私たちの関係。
142
00:07:35,209 --> 00:07:37,344
私も同じことをしたかった
ダニエルのために。
143
00:07:37,412 --> 00:07:40,003
そしてそれが私が来た理由です
コンラッドが手を差し伸べたとき。
144
00:07:40,026 --> 00:07:43,517
コンラッドが手を伸ばすと、
彼の手の中にあるものに注意してください。
145
00:07:43,585 --> 00:07:45,486
手のひらを広げて近づいてくると、
ビクトリア、
146
00:07:45,553 --> 00:07:48,889
私たちの不満を残したいと思っています
過去に。
147
00:07:48,956 --> 00:07:50,924
何かあったら
パトリックに、
148
00:07:50,992 --> 00:07:53,593
それを理解してください、コンラッド--
149
00:07:53,660 --> 00:07:57,130
彼らは残ったものを拭き取るでしょう
スポンジで起こしてください。
150
00:07:57,198 --> 00:07:59,732
タキシード送ってもらうよ…
151
00:07:59,800 --> 00:08:02,269
契約が成立したと仮定すると
あなたが出席することを
152
00:08:02,336 --> 00:08:05,004
結婚式関連すべて
お祭り。
153
00:08:05,071 --> 00:08:07,693
「はい」と言ってください、お母さん。
154
00:08:07,716 --> 00:08:09,341
家族のために。
155
00:08:09,410 --> 00:08:10,943
あなたの家族。
156
00:08:13,478 --> 00:08:15,715
さて、これを見てみましょう
最後にもう一度。
157
00:08:15,783 --> 00:08:17,082
ご搭乗前に
グレイソンヨット、
158
00:08:17,150 --> 00:08:18,418
こっそり横に寄るよ
159
00:08:18,485 --> 00:08:21,053
そして購入した銃をプリセットします
ヴィクトリアの名において。
160
00:08:21,121 --> 00:08:24,290
それなら隠れて待ってます
9時ちょうど10時まで、
161
00:08:24,357 --> 00:08:25,590
いつすべきか
ブイに近づいてきます。
162
00:08:25,658 --> 00:08:27,192
その時点で、
163
00:08:27,260 --> 00:08:29,194
あなたがプレミア公開します
グレイソン家のスライド ショー、
164
00:08:29,262 --> 00:08:31,463
吐き気がするほど準備しました。
165
00:08:31,531 --> 00:08:32,631
みんなが見ているとき
166
00:08:32,698 --> 00:08:35,901
ヴィクトリアが必ず出発できるようにします。
167
00:08:35,968 --> 00:08:38,136
それなら確認してみます
彼女は閉じ込められている、
168
00:08:38,203 --> 00:08:39,938
それではお待ちください
銃声の音。
169
00:08:41,340 --> 00:08:44,208
そして私は一度だけ発砲します
私は甲板に血を注ぎました
170
00:08:44,276 --> 00:08:45,610
彼女が私を撃った証拠として
171
00:08:49,181 --> 00:08:51,249
船から飛び降りた場合
172
00:08:51,317 --> 00:08:54,622
ヴィクトリアのドアを解放します、
彼女にアリバイがないことを確認する
173
00:08:54,645 --> 00:08:57,956
残り時間はちょうど 20 分
174
00:08:58,023 --> 00:09:00,524
沿岸警備隊まで
検索を開始します。
175
00:09:00,592 --> 00:09:01,892
ケースを取得する
ブイから、
176
00:09:01,961 --> 00:09:04,262
ミニスキューバタンクを使用して取得します
表面の下では、
177
00:09:04,330 --> 00:09:07,665
流れをキャッチし、
そしてビーチで会いましょう。
178
00:09:11,202 --> 00:09:13,070
そして最後に、
手段、 動機を伴う
179
00:09:13,137 --> 00:09:15,773
彼女のブレスレットには銃声の残骸があり、
アリバイもない
180
00:09:15,841 --> 00:09:18,976
ヴィクトリア・グレイソンは
私の殺人で逮捕中
181
00:09:19,043 --> 00:09:21,011
そして尋問を受けながら、
保証します
182
00:09:21,079 --> 00:09:25,057
彼女はコンラッドに転がるだろうと
自分自身を救おうとして。
183
00:09:25,996 --> 00:09:28,618
グレイソンを倒そう
一度限り。
184
00:09:33,159 --> 00:09:36,759
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
185
00:09:48,667 --> 00:09:50,428
やあ。
186
00:09:55,063 --> 00:09:57,532
別れを言いに来たの？
187
00:09:57,600 --> 00:10:01,736
結婚式には来ないから…
そうだ、ジャック、そうだよ。
188
00:10:09,243 --> 00:10:10,577
ほら、私は、ええと...
189
00:10:10,645 --> 00:10:11,879
きっとわかったよ
やるべきことは100万あり、
190
00:10:11,946 --> 00:10:15,149
そして私はそれほどではありません
さよならのために、それで...
191
00:10:41,713 --> 00:10:43,976
ジャック…
192
00:10:44,045 --> 00:10:45,735
もう一つあります
伝えたかった
193
00:10:45,759 --> 00:10:47,884
行く前に。
194
00:10:47,907 --> 00:10:49,774
アマンダについて。
195
00:10:52,349 --> 00:10:54,354
彼女が亡くなったとき、私は彼女と一緒にいました。
196
00:10:54,422 --> 00:10:55,788
何？
197
00:10:55,856 --> 00:10:57,157
あなたを降ろすことができました
ボート。
198
00:10:57,224 --> 00:10:59,324
しかし、その頃には
戻ってきました...
199
00:11:02,262 --> 00:11:03,930
彼女を救うことができなかった。
200
00:11:03,997 --> 00:11:07,567
私は彼女を両腕に抱いた、ジャック。
201
00:11:07,634 --> 00:11:09,134
そして最後に
彼女が私に約束させたこと
202
00:11:09,202 --> 00:11:12,672
私が世話をするということでした
あなたとカールのこと。
203
00:11:12,739 --> 00:11:15,041
それで今こんなこと言ってるの？
204
00:11:15,108 --> 00:11:17,008
なぜ今まで待つのですか？
205
00:11:17,925 --> 00:11:20,391
それはあなたがそうだったからだとわかっています
自分の計画を守るのに忙しすぎます。
206
00:11:20,414 --> 00:11:22,581
私が変えたのは
あなたが私に頼んだから、
207
00:11:22,648 --> 00:11:25,596
そういう時代があったからだよ、ジャック、
あなたが私の親友だったとき。
208
00:11:25,620 --> 00:11:28,587
でも、あなたがどうなったかを見てください
そしてあなたは私を誰に変えようとしているのか。
209
00:11:28,654 --> 00:11:30,422
あなたはとても利己的です。
210
00:11:30,490 --> 00:11:32,323
みんな使ってるよね
誰があなたのことを気にかけているのか。
211
00:11:32,391 --> 00:11:33,658
アマンダも失った。
212
00:11:33,726 --> 00:11:35,994
あなたはすべてを奪った
私から！
213
00:11:38,719 --> 00:11:41,490
この瞬間さえも。
214
00:11:41,513 --> 00:11:43,885
このさようなら。
215
00:11:43,909 --> 00:11:48,006
アマンダは私からもっと良い評価を受けるに値することを知っています。
216
00:11:50,786 --> 00:11:52,243
いつかそうなることを願うばかりです
217
00:11:52,311 --> 00:11:56,280
あなたは理解できます
なぜこれをする必要があったのか。
218
00:11:59,328 --> 00:12:01,500
さようなら、ジャック。
219
00:12:14,565 --> 00:12:17,367
あなたは悔い改めの演奏を上手にしました
コンラッドのために。
220
00:12:17,435 --> 00:12:18,602
まあ、私が言った意味は、
221
00:12:18,670 --> 00:12:19,670
家族を連れてくることについて
また一緒に。
222
00:12:19,738 --> 00:12:22,606
あなたがやったのは知っています。
ありがとう。
223
00:12:22,673 --> 00:12:25,963
でもあなたが謝るという考えは
あの男には吐き気がする。
224
00:12:25,987 --> 00:12:29,171
そうですね、それでドアを通り抜けられました、
そうですか？
225
00:12:29,194 --> 00:12:31,660
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
226
00:12:31,683 --> 00:12:34,951
あなただけだと思います
誰が今日を乗り切ってくれるだろう。
227
00:12:35,019 --> 00:12:36,520
わかった。
228
00:12:36,587 --> 00:12:37,726
もちろん、私は...
229
00:12:37,749 --> 00:12:40,422
あのタランチュラは何を持っているんだろう
彼の多くの袖の上に。
230
00:12:40,490 --> 00:12:42,493
準備をしなければなりません
最初に攻撃すること。
231
00:12:42,516 --> 00:12:44,090
できません
またあの道を進みます。
232
00:12:44,113 --> 00:12:46,777
私もあなたにはそうしてほしくありません。
233
00:12:46,795 --> 00:12:49,425
もっとクリエイティブな方法を見つけます
コンラッドとの取引について。
234
00:12:51,175 --> 00:12:53,736
絶対に耐えられないと思う
またあなたを失うかもしれないという考え。
235
00:12:53,804 --> 00:12:55,937
あなたには何もありません
心配するよ、お母さん。
236
00:13:03,758 --> 00:13:05,492
ニュースはすぐに伝わります。
237
00:13:05,559 --> 00:13:06,793
あなたのテキストを受け取りました。
238
00:13:06,861 --> 00:13:10,196
ええと、実際には 40 個すべてを入手しました
過去 1 か月間で。
239
00:13:10,264 --> 00:13:14,500
応答率はゼロパーセントです。
240
00:13:14,567 --> 00:13:17,904
あなたは本当にその方法を知っています
男に特別な気持ちを抱かせるために。
241
00:13:17,971 --> 00:13:19,171
パトリック、たくさんの時間を費やした
242
00:13:19,239 --> 00:13:21,874
不思議に思う
一体何が起こったのか。
243
00:13:21,942 --> 00:13:23,776
私は...
244
00:13:23,843 --> 00:13:26,545
失踪について――
ノーラン、ごめんなさい。
245
00:13:28,317 --> 00:13:31,717
時期が来たのには理由がありました
私がハンプトンズを去るために。
246
00:13:33,286 --> 00:13:37,389
それは良いことです、私は、ええと...
247
00:13:37,457 --> 00:13:39,157
まるで同窓会。
248
00:13:42,962 --> 00:13:44,695
ノーラン、私にはそれができません。
249
00:13:46,632 --> 00:13:47,832
ごめんなさい。
250
00:13:47,900 --> 00:13:49,534
そして私は...
言ったのは私だとわかっています
251
00:13:49,601 --> 00:13:50,868
私たちは気にする必要はありません
他の人がどう思うか、
252
00:13:50,937 --> 00:13:53,960
しかし、状況は変わりました。
そして、ええと...
253
00:13:53,983 --> 00:13:56,312
母は本当に私を必要としている
今、だから私は…
254
00:13:56,335 --> 00:13:58,843
ええ、でも私はそうではありません...
255
00:13:58,911 --> 00:14:02,547
あなたに選択を求めます。
256
00:14:02,614 --> 00:14:06,070
見て、
彼女と一緒に結婚式に行きます。
257
00:14:06,082 --> 00:14:08,920
二次会は私と一緒に過ごしてください。
258
00:14:09,851 --> 00:14:11,522
ごめん。
259
00:14:14,493 --> 00:14:16,393
それは最善です。
260
00:14:56,746 --> 00:15:00,607
知っている。花嫁を盗聴する
彼女の結婚式の日に -- 調子が悪い。
261
00:15:00,675 --> 00:15:02,142
でも、話し合うべきだと思いました。
262
00:15:02,210 --> 00:15:04,811
正直時間がない
今このために。
263
00:15:04,880 --> 00:15:06,413
ああ、そうすべきというのは面白いですね
そう言って、
264
00:15:06,481 --> 00:15:09,182
正直なものがないから
あなたについて、
265
00:15:09,250 --> 00:15:10,417
そしてついにそれを証明することができます。
266
00:15:13,120 --> 00:15:14,488
こちらが「その後」です。
267
00:15:14,555 --> 00:15:16,322
明らかにあなたではありません。
268
00:15:16,391 --> 00:15:17,891
「前」の準備はできていますか？
269
00:15:20,294 --> 00:15:21,961
そして、そこにいるよ、エミリー。
270
00:15:22,029 --> 00:15:23,897
あなたにそっくりですね、
271
00:15:23,964 --> 00:15:26,366
しかし、
10億ドル減ります。
272
00:15:26,433 --> 00:15:28,317
リディア、何が欲しいの？
273
00:15:28,329 --> 00:15:30,569
まず最初に、
家を返してほしい。
274
00:15:32,106 --> 00:15:34,974
隣にいて助かった
グレイソンを着陸させるには、
275
00:15:35,042 --> 00:15:36,175
そうではなかったですか？
276
00:15:38,612 --> 00:15:41,113
それはあなたのものです。
277
00:15:41,180 --> 00:15:42,782
ただお願いします、
278
00:15:42,849 --> 00:15:45,618
私の結婚式の日を台無しにしないでください。
279
00:15:47,049 --> 00:15:48,974
ドアは施錠しないでください。
280
00:15:48,998 --> 00:15:51,323
楽になりますよ
私が元に戻るために。
281
00:16:07,974 --> 00:16:09,809
ありがとうございます。
282
00:16:09,877 --> 00:16:11,878
きっとその笑顔は
本物だろう
283
00:16:11,945 --> 00:16:14,480
リディアだったら
腕に掛けて。
284
00:16:14,548 --> 00:16:16,215
パジャマパーティーのことを聞きました
昨夜。
285
00:16:16,283 --> 00:16:17,983
ああ、そうだった
一瞬の理性の喪失--
286
00:16:18,051 --> 00:16:20,286
前回のアプローチと似ていません
祭壇へ。
287
00:16:21,554 --> 00:16:22,654
グレイソン夫人、
どのように感じますか
288
00:16:22,722 --> 00:16:23,855
新しいメンバーを追加する
あなたの家族に？
289
00:16:23,924 --> 00:16:25,925
ああ、これ以上嬉しいことはありません。
290
00:16:25,992 --> 00:16:27,559
パトリックは紳士です
291
00:16:27,627 --> 00:16:29,328
そして私の人生の光。
292
00:16:29,396 --> 00:16:30,629
彼はエミリーのことを言っていたと思います。
293
00:16:30,696 --> 00:16:32,597
- 息子さんは興奮していますか？
- 息子さんは興奮していますか？
294
00:16:32,665 --> 00:16:35,600
もちろん彼はそうしました。
295
00:16:35,668 --> 00:16:39,070
私はいつも信念を貫いてきた
息子ダニエルの心の中に。
296
00:16:39,138 --> 00:16:40,972
そして今日、
それがどこにあるのか見てみましょう。
297
00:16:44,999 --> 00:16:48,579
- シャーロット、あなたは美しいですね。
- 自分？
298
00:16:48,647 --> 00:16:51,215
あなたはすでに輝いています。
299
00:16:51,283 --> 00:16:53,151
信じられない
またおばさんになるんですね。
300
00:16:53,218 --> 00:16:55,619
きっとそうなるだろう
小さな女の子。
301
00:16:55,687 --> 00:16:59,390
そしてちょっと考えてみてください、
彼女とカールは一緒に成長するだろう、
302
00:16:59,458 --> 00:17:01,059
ビーチで遊ぶ。
303
00:17:01,126 --> 00:17:03,113
きっとそうなるだろう
最高の友達。
304
00:17:04,064 --> 00:17:05,195
素晴らしいですね。
305
00:17:05,263 --> 00:17:07,197
行って確認してみます
私の仲間たちはここにいます
306
00:17:07,265 --> 00:17:08,966
そして一人の時間を与えてください。
307
00:17:09,033 --> 00:17:10,634
シャーロット…
308
00:17:12,236 --> 00:17:14,371
愛しています。
309
00:17:15,383 --> 00:17:18,175
私もあなたを愛しています、
310
00:17:18,242 --> 00:17:19,610
私のほぼ妹です。
311
00:17:34,489 --> 00:17:37,201
あなたは美しい。
312
00:17:37,224 --> 00:17:40,653
憧れを想像しながらも
あなたが私を呼んだ理由は視線ではありません。
313
00:17:40,677 --> 00:17:43,032
リディアは証拠を持っています
それは私を破滅させる可能性があります。
314
00:17:43,100 --> 00:17:44,874
対応させていただきます。
315
00:17:44,898 --> 00:17:46,495
ありがとう。
316
00:17:50,044 --> 00:17:54,014
ただあなたに会えるだけ
とても素敵です...
317
00:17:54,082 --> 00:17:55,983
リスクを負う価値はある
ここにいるということ。
318
00:18:01,087 --> 00:18:03,834
ローハンは模範的な仕事をした、
319
00:18:03,858 --> 00:18:05,225
それは可能性が高いですが
無駄な努力
320
00:18:05,293 --> 00:18:08,528
そうする理由はないはずなので
この緊急ビーコンを起動してください。
321
00:18:10,831 --> 00:18:11,998
いいですか？
322
00:18:57,276 --> 00:18:58,477
波乱万丈なスタートを切った後、
323
00:18:58,545 --> 00:19:00,278
誰が考えただろう
私たちはここで終わるでしょうか？
324
00:19:00,346 --> 00:19:03,548
正直に言うと、そうしました。
少なくとも期待していました。
325
00:19:03,615 --> 00:19:07,218
あなただけ
復讐をとても美しくすることができるだろう。
326
00:19:07,286 --> 00:19:08,386
戻ってください。
327
00:19:08,454 --> 00:19:09,854
やりましょう。
328
00:19:09,922 --> 00:19:12,424
季節の社交イベント。
329
00:19:58,848 --> 00:20:02,451
今日私たちはここに集まっています
結婚を祝うために
330
00:20:02,518 --> 00:20:05,220
エミリー・レベッカ・ソーンの
331
00:20:05,288 --> 00:20:07,989
そしてダニエル・エドワード・グレイソン。
332
00:20:08,057 --> 00:20:12,360
反対する理由がある人がいるなら
彼らの祝福された結合に、
333
00:20:12,428 --> 00:20:15,464
今すぐ話してください
あるいは永遠に平和を保ってください。
334
00:20:21,363 --> 00:20:22,462
覚えていない
335
00:20:22,529 --> 00:20:23,730
あなたの名前を見て
ゲストリストに載ってます。
336
00:20:23,798 --> 00:20:25,527
- あなたは一体何者ですか？
- 花嫁の友人
337
00:20:25,546 --> 00:20:26,846
誰が認可されたのか
転送を開始するには
338
00:20:26,914 --> 00:20:29,284
海の家の
所有権--
339
00:20:29,307 --> 00:20:34,130
今すぐ始められる取引
明日最終決定するか、それとも...
340
00:20:34,153 --> 00:20:36,525
行けば消えてしまう
その教会の近くのどこかに。
341
00:20:45,018 --> 00:20:47,553
このリングで、
私はあなたに約束します、
342
00:20:47,621 --> 00:20:48,921
私たちの子供に、
343
00:20:48,989 --> 00:20:50,889
そして私たちの未来を一緒に。
344
00:20:52,226 --> 00:20:55,995
愛しています、エミリー、
今も、そしてこれからも。
345
00:20:58,397 --> 00:21:00,799
ダニエル…
346
00:21:00,867 --> 00:21:04,720
この日を楽しみにしていました
小さな女の子の頃から
347
00:21:04,743 --> 00:21:08,073
許可してくれてありがとう
あなたの人生に
348
00:21:08,141 --> 00:21:10,408
あなたの家族に。
349
00:21:10,476 --> 00:21:12,511
パパ！
350
00:21:12,578 --> 00:21:14,646
あなたを通して、私はになりました。
351
00:21:14,713 --> 00:21:17,315
私が付き合った女性
常にそうありたいと思っていました
352
00:21:17,383 --> 00:21:21,232
私にとって必要な女性でした。
353
00:21:21,256 --> 00:21:22,987
あなたに会った瞬間から
354
00:21:23,055 --> 00:21:26,408
この瞬間がそうだと分かっていた
私たちの運命において。
355
00:21:26,432 --> 00:21:29,761
私たちは絆を共有しています
それは壊れない...
356
00:21:29,828 --> 00:21:32,329
死が二人を分かつまで
357
00:21:38,003 --> 00:21:42,140
私に与えられた力によって
神によって
358
00:21:42,207 --> 00:21:44,341
そしてニューヨーク州、
359
00:21:44,409 --> 00:21:47,278
私はあなたを男性であり妻であると発音します。
360
00:21:47,345 --> 00:21:49,813
これで花嫁にキスをすることができます。
361
00:21:54,418 --> 00:21:55,585
皆様、
362
00:21:55,653 --> 00:21:57,688
それは大変光栄なことです
あなたにプレゼントする
363
00:21:57,755 --> 00:22:01,024
ダニエル・グレイソンとエミリー・グレイソン。
364
00:22:04,028 --> 00:22:06,696
うわー！
365
00:22:38,337 --> 00:22:40,354
それ以来あなたは黙っていました
私たちは教会を去りました。
366
00:22:41,556 --> 00:22:43,123
ごめんなさい。
367
00:22:43,191 --> 00:22:46,860
今日は私たちの大切な日です、そして私はここにいます、
仕事のことでストレスを感じている。
368
00:22:46,928 --> 00:22:49,163
それで酒を飲んでいるのか
私たち二人にとって？
369
00:22:49,230 --> 00:22:50,398
さて、父が開けました
370
00:22:50,465 --> 00:22:53,834
64年前のボトル
グレンリベットの。
371
00:22:53,902 --> 00:22:55,903
グレイソン新郎の伝統。
372
00:22:55,970 --> 00:22:58,338
まあ、そうすべきかもしれません
少しゆっくりしてください。
373
00:22:58,406 --> 00:23:00,874
まだボートに乗る予定があります
この先ナンタケット島へ。
374
00:23:08,849 --> 00:23:12,185
あなたは、えー、
彼女を一生連れてください。
375
00:23:12,252 --> 00:23:14,987
彼女を借りてもいいですか
16 エイトカウント？
376
00:23:15,055 --> 00:23:17,724
そう、彼女はすべてあなたのものです。
377
00:23:25,999 --> 00:23:27,799
それを言うのは嫌いです。
378
00:23:27,823 --> 00:23:32,171
あなたたち二人は作ります
美しいカップル。
379
00:23:32,239 --> 00:23:33,605
そしてそれはとても残念です
380
00:23:33,673 --> 00:23:36,442
花嫁だけが持っている
余命数時間。
381
00:23:38,278 --> 00:23:40,512
対応しましたか
パトリックの状況は？
382
00:23:43,559 --> 00:23:45,617
彼は私を黙らせました、
383
00:23:45,685 --> 00:23:48,887
くっついたままにすることを支持して
一番大切なママの側へ。
384
00:23:48,955 --> 00:23:52,157
まさにそれは
なぜ彼はそのヨットに乗れないのか。
385
00:23:52,225 --> 00:23:53,359
彼はそうしません。
386
00:23:53,426 --> 00:23:54,660
私を信じて。
387
00:23:56,996 --> 00:23:59,497
そうです、
388
00:23:59,565 --> 00:24:00,932
私の人生とともに。
389
00:24:02,235 --> 00:24:05,503
それで...
390
00:24:06,341 --> 00:24:08,607
これだと思います。
391
00:24:12,711 --> 00:24:14,912
デヴィッド・クラーク万歳。
392
00:24:27,546 --> 00:24:29,059
いいえ、必要です
より親密なショット。
393
00:24:29,127 --> 00:24:31,896
読者にそう感じてもらいたい
彼らはここにいました。わかった？
394
00:24:31,963 --> 00:24:32,963
もちろん。
395
00:24:33,966 --> 00:24:36,533
実践的な、
最後の細部まで。
396
00:24:36,601 --> 00:24:39,436
編集者のそんな献身的な姿勢。
397
00:24:39,504 --> 00:24:42,039
そしてビートレポーターも
そうですか？
398
00:24:42,107 --> 00:24:44,441
追いかける
怪しい陰謀論。
399
00:24:44,509 --> 00:24:47,977
私を敵に回さないでください、
レマーシャルさん。
400
00:24:48,045 --> 00:24:49,813
それとも何？
401
00:24:49,881 --> 00:24:53,450
あなたは私をこのように破壊するでしょう
他の多くの人を破壊しましたか？
402
00:24:53,518 --> 00:24:55,886
いや、ほら、
私の性格のこのような目に余る不正確さ。
403
00:24:55,953 --> 00:24:57,842
しかし、あなたの情報源は...
404
00:24:57,865 --> 00:25:01,634
不満を持った元愛人
頭部外傷歴あり。
405
00:25:01,658 --> 00:25:03,459
それでも、あなたはとても心配しています。
406
00:25:04,860 --> 00:25:08,164
ああ、安心してください、
リディアは脅威ではない。
407
00:25:08,232 --> 00:25:10,433
ロマンチックなランデブー
あなたと一緒に
408
00:25:10,500 --> 00:25:12,268
そして彼女は私にとって役に立たなかった。
409
00:25:12,336 --> 00:25:14,137
そうですか？
410
00:25:14,204 --> 00:25:16,639
彼女の忠誠心は明らかだ。
411
00:25:16,706 --> 00:25:19,842
ねじれているように見えますが、
彼女はあなたを愛しています。
412
00:25:24,047 --> 00:25:25,380
こちらはサラです。
メッセージを残してください。
413
00:25:26,550 --> 00:25:28,116
私です。
414
00:25:30,657 --> 00:25:33,689
- たぶん私たち... 私たちは--
- ダニエル?
415
00:25:33,757 --> 00:25:36,224
大丈夫？
416
00:25:39,528 --> 00:25:43,031
ナンタケット島のハウスマネージャー
...する必要があります
417
00:25:43,099 --> 00:25:45,400
驚きを確認する
エムの予定です。
418
00:25:45,468 --> 00:25:47,735
さて、
ケーキカットの時間です。
419
00:25:47,803 --> 00:25:51,539
ケーキをカットしましょう。
420
00:25:51,607 --> 00:25:54,742
父と娘のショット。
421
00:25:54,810 --> 00:25:56,010
ありがとう。素敵。
422
00:25:56,078 --> 00:25:57,612
ダニエル。
423
00:25:59,815 --> 00:26:02,584
ダニエルは発言していない
一日中私に一言。
424
00:26:02,651 --> 00:26:04,519
まあ、彼に少し時間を与えてください。
425
00:26:04,587 --> 00:26:06,754
少なくとも彼は幸せそうに見える。
426
00:26:06,822 --> 00:26:08,022
エミリーは親切でした。
427
00:26:08,090 --> 00:26:09,556
まあ、それは私が知っている方法です
彼女は何かを企んでいる。
428
00:26:09,624 --> 00:26:12,059
一言アドバイスを――
429
00:26:12,127 --> 00:26:14,661
完璧な義理の嫁になってください。
完璧なおばあちゃん。
430
00:26:14,729 --> 00:26:16,763
そして、あなたの疑惑が生じたとき、
真実であることが証明されています...
431
00:26:16,831 --> 00:26:18,599
「言ったでしょ」とは言わないでください。
432
00:26:19,864 --> 00:26:21,508
_
433
00:26:21,531 --> 00:26:22,603
大丈夫ですか？
434
00:26:24,139 --> 00:26:25,806
すみません。
435
00:26:29,644 --> 00:26:31,879
サラは美しいケーキを作りました。
436
00:26:31,946 --> 00:26:33,647
そんなこと言う必要はないよ。
437
00:26:33,715 --> 00:26:36,282
わかりました
終わりを望むとはどういうことなのか。
438
00:26:38,252 --> 00:26:40,253
あなたが何かをしているのは知っています
まさかそうなるとは思わなかったでしょう。
439
00:26:43,790 --> 00:26:45,458
誓います、
440
00:26:45,526 --> 00:26:47,527
もっと良い男になるよ
あなたへ、
441
00:26:47,594 --> 00:26:49,429
そしてさらに素敵なお父さん
私たちの赤ちゃんに。
442
00:27:04,711 --> 00:27:07,112
すみません。
443
00:27:09,101 --> 00:27:11,951
私を蹴りに来たのか
このスイートからも出ますか？
444
00:27:12,019 --> 00:27:14,253
私はしていません。
445
00:27:14,320 --> 00:27:16,588
それで、コンラッド？
446
00:27:16,656 --> 00:27:18,823
リディア、
私は業界の巨人です、
447
00:27:18,891 --> 00:27:21,326
忌まわしい宇宙の主。
448
00:27:21,394 --> 00:27:22,394
私には正しい家族がいる、
449
00:27:22,462 --> 00:27:23,962
適切な接続、
450
00:27:24,030 --> 00:27:26,831
そして私の側にいる間違った女性。
451
00:27:26,899 --> 00:27:28,033
それを改善するつもりだった
452
00:27:28,101 --> 00:27:30,135
あなたに恋をしたとき
何年も前--
453
00:27:30,203 --> 00:27:32,270
だった感情
最近再燃しました…
454
00:27:32,337 --> 00:27:36,340
そして早速…
あなたの日記を見つけたときに消えました。
455
00:27:36,408 --> 00:27:38,409
- コンラッド、私--
- しー。最後にさせてください。
456
00:27:43,215 --> 00:27:44,683
私にはいつも弱みがありました
あなたのために
457
00:27:44,750 --> 00:27:48,852
あなたは唯一の女性だから
罪悪感と痛みを見るために...
458
00:27:48,920 --> 00:27:52,156
良い点は...
そして悪い点。
459
00:27:52,846 --> 00:27:53,924
私は単純な男ではありません
一緒にいるために、
460
00:27:53,992 --> 00:27:55,693
しかし、素朴な疑問があります。
461
00:27:57,362 --> 00:27:59,097
あなたは私を愛していますか？
462
00:28:01,500 --> 00:28:03,468
はい。
463
00:28:06,738 --> 00:28:10,975
それならあなたに人生を送ってほしい
何年も前に約束したのですが、
464
00:28:11,042 --> 00:28:12,476
私と一緒に。
465
00:28:14,445 --> 00:28:18,649
そして、おそらくそれは私たちが震える時です
ハンプトンズでの出来事。
466
00:28:24,339 --> 00:28:26,223
しましょう。
467
00:28:40,050 --> 00:28:42,318
- ビクトリア？
- こちらへどうぞ。
468
00:28:43,621 --> 00:28:44,754
- ありがとう。
- もう一つ？
469
00:28:44,822 --> 00:28:45,955
良い。素晴らしい。
470
00:28:49,827 --> 00:28:51,027
エミリーが私に言いました
471
00:28:51,094 --> 00:28:52,428
あなたはほとんど出席しませんでした
式典。
472
00:28:53,631 --> 00:28:54,998
何があなたの考えを変えましたか？
473
00:28:55,065 --> 00:28:56,732
息子への愛。
474
00:28:56,799 --> 00:28:59,001
まあ、私は推測します
パトリックのことですね。
475
00:28:59,069 --> 00:29:01,237
お兄さんの存在
この日を耐えられるものにしてくれました、
476
00:29:01,304 --> 00:29:05,574
でも来たかったから来たんだ
私たちの関係を修復するために、
477
00:29:05,642 --> 00:29:08,110
みんなのために。
478
00:29:08,178 --> 00:29:09,512
まあ、それは簡単です。
479
00:29:09,579 --> 00:29:13,114
あなたは...エミリーを受け入れることができます、
私たちに赤ちゃんがいることを受け入れて、
480
00:29:13,182 --> 00:29:14,683
そして私たちは幸せです。
481
00:29:14,751 --> 00:29:17,719
それでも、あなたは明らかに
自己治療。
482
00:29:17,787 --> 00:29:20,789
ダニエル、あなたは幸せそうに見えません。
483
00:29:20,857 --> 00:29:21,957
閉じ込められているように見えます。
484
00:29:23,392 --> 00:29:24,927
パトリックはどこですか？
485
00:29:24,994 --> 00:29:28,363
彼が私たちに加わることを願っています
ヨットの上で。
486
00:29:28,431 --> 00:29:32,167
彼は街まで迎えに行きました
いくつかのこと。
487
00:29:32,234 --> 00:29:34,802
でも彼は来るだろう
明日はナンタケット島です。
488
00:29:34,870 --> 00:29:36,003
良い。
489
00:29:36,072 --> 00:29:37,372
私はそうありたいと思っています
490
00:29:37,440 --> 00:29:39,574
週末は家族全員で
思い出すことができる。
491
00:29:39,641 --> 00:29:42,610
さて、最後の様子
ヘアとメイクに。
492
00:29:42,678 --> 00:29:44,546
いくつかショットがあります
ここの家で
493
00:29:44,613 --> 00:29:46,981
さらにいくつかの組み合わせ
乗車中。
494
00:29:47,049 --> 00:29:50,985
申し訳ありませんが、少し遅れてしまいました、
でも、うーん...
495
00:29:51,053 --> 00:29:52,687
そうですね、今がその時だと思います
それをすべて伝えるために
496
00:29:52,754 --> 00:29:55,590
誰かを私たちに参加するように招待しました
私たち家族の滞在中。
497
00:29:55,657 --> 00:29:57,537
そして私のゲストの肌は完璧です。
498
00:29:57,560 --> 00:30:00,543
タッチアップは必要ありません。
499
00:30:11,639 --> 00:30:12,739
- コンラッド。
- うーん？
500
00:30:12,807 --> 00:30:14,541
リディアと私はまったく同じではありません
仲良くしてください。
501
00:30:14,609 --> 00:30:16,643
おお。まあ、それはあなたの新婚旅行かもしれません、
恋人、
502
00:30:16,711 --> 00:30:18,645
しかし、それはまだ私のヨットです。
503
00:30:18,713 --> 00:30:20,080
そして私のもの
504
00:30:20,147 --> 00:30:23,416
売春婦と休暇を過ごす
そこが私が線を引くところです。
505
00:30:23,484 --> 00:30:26,219
私たちの取引について思い出してもらいたいのですが、
ビクトリア？
506
00:30:26,286 --> 00:30:28,354
歓迎してほしいなら
パトリックはフォールドに戻り、
507
00:30:28,422 --> 00:30:31,224
あなたも同じことをするでしょう
私の相棒のために。
508
00:30:31,291 --> 00:30:34,060
- 二枚舌だな --
- ビクトリア。
509
00:30:34,128 --> 00:30:37,163
彼に満足を与えてはいけません。
510
00:30:40,847 --> 00:30:43,331
私の同僚が言いました
私たちは契約を結んだ。
511
00:30:43,398 --> 00:30:45,834
右。海の家。
512
00:30:45,901 --> 00:30:48,369
リディア、これ以上何を望むの？
513
00:30:48,437 --> 00:30:52,073
正確に把握してほしい
あなたに何が来るのか。
514
00:31:01,149 --> 00:31:02,984
今日はハンプトンズに注目が集まっていました
515
00:31:03,051 --> 00:31:05,619
最も期待されているものについて
今年の結婚式
516
00:31:05,687 --> 00:31:07,855
社交界の人気者エミリー・ソーン役
517
00:31:07,922 --> 00:31:10,691
そして新進気鋭のメディア王
ダニエル・グレイソン...
518
00:31:10,758 --> 00:31:12,593
結婚式で水...
519
00:31:14,028 --> 00:31:15,829
心配しないでください、ボス。
520
00:31:15,897 --> 00:31:17,865
時間外です
そしてお金を払っている顧客。
521
00:31:19,400 --> 00:31:20,601
彼らは遊んでいた
522
00:31:20,668 --> 00:31:23,370
この「いつまでも幸せに」のくだらないこと
ループ上で。
523
00:31:23,437 --> 00:31:26,172
ケーキはどうですか？
それが本当の話です。
524
00:31:26,240 --> 00:31:28,441
まあ、これはそうでしょうね
あなたに素晴らしい PR を。
525
00:31:28,509 --> 00:31:31,844
それが理由に違いない
祝うために。
526
00:31:31,912 --> 00:31:33,913
うーん。
そんな夜じゃないよ。
527
00:31:33,981 --> 00:31:35,948
なんだかそんな夜ですね
あなたは無駄になって考えてしまいます
528
00:31:36,017 --> 00:31:37,984
どのようにして恋に落ちたのか
あなたの元ボーイフレンドと
529
00:31:38,052 --> 00:31:40,253
彼の結婚式の数週間前に、
530
00:31:40,321 --> 00:31:42,421
そしてどうやってリプレイを続けるか
彼が残した愚かなボイスメール
531
00:31:42,489 --> 00:31:44,249
彼のクソで
結婚披露宴。
532
00:31:44,272 --> 00:31:45,825
- ダニエル?
- うん。
533
00:31:45,893 --> 00:31:48,534
そして彼は私に考えさせてくれました
チャンスはあった。
534
00:31:48,558 --> 00:31:51,163
今朝ダニーに会った。
535
00:31:53,620 --> 00:31:55,867
彼は私に尋ねませんでしたが...
536
00:31:55,935 --> 00:31:57,836
彼が私にそうしてほしかったことは知っています
彼を許してください。
537
00:31:59,806 --> 00:32:01,840
そうしなかったので...
538
00:32:01,908 --> 00:32:04,576
- そうなったら --
- もう終わりだ。
539
00:32:09,281 --> 00:32:11,216
とんでもなく愚かですよね？
540
00:32:15,670 --> 00:32:18,423
来て。
541
00:32:18,491 --> 00:32:20,091
教えてくれないよ
愚かな女の子
542
00:32:20,159 --> 00:32:21,993
彼女は愚かですか？
543
00:32:23,496 --> 00:32:25,463
まあ、ご存知の通り、
そういう態度
544
00:32:25,531 --> 00:32:28,699
今夜はあなたを寝かせるかもしれない、
ポーターさん。
545
00:32:30,235 --> 00:32:32,236
タクシーを呼んでみたらどうですか？
546
00:32:58,763 --> 00:33:02,633
私のテキストはそうなると思っていました
注意を引いてください。
547
00:33:02,700 --> 00:33:04,200
何を知っていると思いますか？
548
00:33:06,937 --> 00:33:10,907
妨害行為の話を聞いたとき
コンラッドのブレーキに、
549
00:33:10,975 --> 00:33:15,078
やってきたことはやったよ
生後14ヶ月のときから
550
00:33:15,146 --> 00:33:17,814
2つと2つを組み合わせます。
551
00:33:17,882 --> 00:33:20,753
それがあなただったことは知っています
それがクラッシュの原因となった。
552
00:33:20,776 --> 00:33:24,287
- これは何ですか？脅し？
- いいえ。
553
00:33:24,354 --> 00:33:25,854
このことについては知っていました
何週間も。
554
00:33:25,922 --> 00:33:27,756
私は魂に何も言っていません。
555
00:33:27,824 --> 00:33:32,261
その唯一の理由は、
あなたがやったことを持ち出しました
556
00:33:32,329 --> 00:33:33,796
あなたを連れ戻すためだった。
557
00:33:35,832 --> 00:33:37,866
パトリック…
558
00:33:37,934 --> 00:33:40,669
安全ですよ、
559
00:33:40,737 --> 00:33:45,074
あなたが決してそうではなかった方法で
グレイソン邸にて。
560
00:33:48,745 --> 00:33:50,145
ご存知の通り、
ヴィクトリアが私に話してくれたのは、
561
00:33:50,213 --> 00:33:53,181
コンラッドがどのようにして彼女を捕らえたのか
その結婚生活で何年も。
562
00:33:53,249 --> 00:33:54,616
その男は彼女の精神を殺した。
彼はそうしました。
563
00:33:54,684 --> 00:33:57,985
ほんの少しだけ、
毎日。
564
00:33:58,053 --> 00:34:01,323
それで私は何かをしました
死ぬほど後悔していること。
565
00:34:03,459 --> 00:34:05,594
きっと無理だよ
それを理解してください。
566
00:34:05,661 --> 00:34:10,198
私は人々のために戦う
私も大好きなこと。
567
00:34:10,265 --> 00:34:11,966
だからこそあなたはここにいるのです...
568
00:34:12,034 --> 00:34:13,534
今すぐ。
569
00:34:16,704 --> 00:34:19,073
それをそのままにするわけにはいきません。
570
00:34:31,115 --> 00:34:33,640
みんなの注目を集められるかな？
お願いします?
571
00:34:35,357 --> 00:34:37,858
多くの人がそう思ったことは知っています
家族の新婚旅行
572
00:34:37,925 --> 00:34:40,594
控えめに言っても...奇妙でした。
573
00:34:40,662 --> 00:34:41,762
でも...
574
00:34:41,829 --> 00:34:44,231
この結婚がしたい
575
00:34:44,298 --> 00:34:46,066
家族のことなら――
576
00:34:46,134 --> 00:34:50,169
過去、現在、そして未来。
577
00:34:51,190 --> 00:34:54,467
私は保管してきました
皆さんにちょっとした秘密ですが、
578
00:34:54,491 --> 00:34:56,675
ダニエルさえも。
579
00:34:56,698 --> 00:34:58,984
の動画をまとめてみました
580
00:34:59,007 --> 00:35:03,462
グレイソンのお祝いの一部
ここ数年で。
581
00:35:03,486 --> 00:35:05,450
上映したかった
今、皆さんのために。
582
00:35:05,518 --> 00:35:09,321
心配しないで。
サイダーです。
583
00:35:09,389 --> 00:35:10,955
私たちを結びつける絆に。
584
00:35:12,268 --> 00:35:13,677
- 乾杯。
- 家族へ。
585
00:35:13,701 --> 00:35:16,194
- 乾杯。
- 家族へ。
586
00:35:18,528 --> 00:35:20,499
おお！
587
00:35:20,566 --> 00:35:23,067
ああ、なんと！ごめんなさい！
588
00:35:23,135 --> 00:35:25,003
私が対応させていただきます
ステートルームで。
589
00:35:34,013 --> 00:35:36,647
ああ！
590
00:35:59,871 --> 00:36:01,371
こんにちは？
591
00:36:04,909 --> 00:36:06,910
あなたは何について話しているのですか？
592
00:36:12,082 --> 00:36:13,416
ダニエル？
593
00:36:18,589 --> 00:36:20,056
それはサラのルームメイトでした。
594
00:36:20,123 --> 00:36:24,627
- ダニエル、それは何ですか？
- サラは自殺しようとしました。
595
00:36:24,695 --> 00:36:25,762
申し訳ありません。
596
00:36:25,830 --> 00:36:28,164
やめてください。やめてください。
597
00:36:28,232 --> 00:36:29,265
やめてください。
598
00:36:37,341 --> 00:36:38,640
ヴィクトリア、待って。
599
00:36:38,708 --> 00:36:41,244
手伝いに来たんですか？
600
00:36:42,946 --> 00:36:46,214
うーん。まあ、考えもしなかった
クラブソーダを飲んだか尋ねる
601
00:36:46,282 --> 00:36:49,117
この流出に関しては、
ほとんどのバーテンダーがそうしているからです。
602
00:36:49,185 --> 00:36:51,319
マイタイ作りが終わりました。
603
00:36:51,388 --> 00:36:53,689
コンラッドが私に約束してくれた
ペントハウス。
604
00:36:53,757 --> 00:36:56,224
言及している場合
あの悲しい小さなピエ・ア・テールへ
605
00:36:56,292 --> 00:36:58,427
彼が楽しませる場所
彼の愛人たち、
606
00:36:58,495 --> 00:37:00,461
まずはシーツを洗います。
607
00:37:00,529 --> 00:37:02,264
あなたは彼を愛していないのです、ヴィクトリア、
608
00:37:02,331 --> 00:37:04,732
だから何なのか分からない
についてやっています。
609
00:37:04,800 --> 00:37:08,469
それに、私たちは二人ともあなたが持っていることを知っています
私よりもはるかに大きな懸念。
610
00:37:21,283 --> 00:37:24,752
そして彼らは誰も何も考えていないと言います
新郎の母親について。
611
00:37:42,029 --> 00:37:45,431
連れて行こうと思ったのですが
本物の飲み物、
612
00:37:45,499 --> 00:37:47,800
あなたがそうだと思うから
私と同じくらい妊娠しています。
613
00:37:50,337 --> 00:37:51,771
この写真がそれを証明しています
614
00:37:51,838 --> 00:37:55,374
あなたは私の家族を狙っています
そして私の息子も何年も。
615
00:37:55,442 --> 00:37:56,475
さて、あなたは誰ですか？
616
00:37:56,543 --> 00:37:59,111
5時間前の時点では、
617
00:37:59,178 --> 00:38:00,312
私はエミリー・グレイソンです。
618
00:38:00,380 --> 00:38:02,214
あなたは私を騙そうとしているんですね。
619
00:38:02,282 --> 00:38:05,851
あなたはこれ以上何も望んでいません
あなたの喉を掴むために
620
00:38:05,919 --> 00:38:08,453
あなたが言えるように
私が狂っているということ。
621
00:38:08,521 --> 00:38:10,855
ご存知のように、一度だけ、
622
00:38:10,924 --> 00:38:13,525
あなたは完全に怒っているわけではありません、
ビクトリア。
623
00:38:13,592 --> 00:38:16,528
ダニエルには少し必要だった
直前のインセンティブ、
624
00:38:16,595 --> 00:38:20,465
だから私はから盗んだ
マスターマニピュレーター。
625
00:38:20,533 --> 00:38:23,035
やっぱり偽妊娠じゃないの
どうやってコンラッドを着陸させたのか？
626
00:38:23,102 --> 00:38:26,704
さて、違いは
私は彼を愛していると信じていたのです。
627
00:38:26,772 --> 00:38:29,240
でもあなたは何でもない
しかし捕食者。
628
00:38:29,308 --> 00:38:32,905
空っぽの殻
大混乱を引き起こそうとしている人。
629
00:38:32,928 --> 00:38:33,711
それでおしまい。
630
00:38:33,779 --> 00:38:36,013
自分自身の声さえ聞こえますか、
ビクトリア？
631
00:38:36,081 --> 00:38:37,782
なんて悲しい、悲しい女性なのでしょう。
632
00:38:37,850 --> 00:38:39,417
自分の考えを大切にするために、
エミリー、
633
00:38:39,485 --> 00:38:41,452
そうしなければならないでしょう
あなたに何かを感じてください。
634
00:38:41,519 --> 00:38:44,188
あなたも私にとって無価値です
635
00:38:44,256 --> 00:38:46,457
このブレスレットのように。
636
00:38:47,425 --> 00:38:49,128
続けてください。
637
00:38:49,151 --> 00:38:50,394
それを追いかけて、
638
00:38:50,462 --> 00:38:53,331
他のボトムフィーダーの前に
あなたをそれに打ち負かします。
639
00:38:53,398 --> 00:38:55,099
さようなら、ヴィクトリア。
640
00:38:58,269 --> 00:39:00,203
2分後に点火します。
641
00:39:09,246 --> 00:39:11,715
全部聞きました。
642
00:39:15,019 --> 00:39:17,954
ダニエル。
643
00:39:20,391 --> 00:39:22,692
何、私を撃つつもりですか？
644
00:39:22,759 --> 00:39:23,860
いいえ。
645
00:39:23,927 --> 00:39:25,295
あなたは私をセットアップしました。
646
00:39:25,363 --> 00:39:26,796
2年！
647
00:39:26,864 --> 00:39:28,264
2年、
648
00:39:28,332 --> 00:39:30,032
そしてきっとあなたは私を笑ったでしょう
私があなたに質問するたびに。
649
00:39:30,100 --> 00:39:31,501
そしてあなたは私に食事を与えただけです
もっとあなたの嘘を。
650
00:39:31,568 --> 00:39:32,802
そしてなぜ?!
651
00:39:32,870 --> 00:39:35,505
なぜ私に言ったのですか
私は父親になるつもりだった?!
652
00:39:35,572 --> 00:39:36,973
ごめんなさい。
653
00:40:18,147 --> 00:40:19,647
船長、船外です！
654
00:40:19,714 --> 00:40:21,916
全員出陣！
655
00:40:21,983 --> 00:40:23,184
彼女を連れて行ってください！
656
00:40:23,252 --> 00:40:24,785
右舷から外せ！
657
00:40:24,853 --> 00:40:26,421
- よし！
右舷エンジン全開！
658
00:40:38,166 --> 00:40:39,366
悪魔がどうしたの？
659
00:40:39,434 --> 00:40:40,868
何てことだ。
660
00:40:44,806 --> 00:40:47,441
エミリーはどこですか？
661
00:40:49,878 --> 00:40:51,745
ビクトリアはどこですか？
662
00:40:57,452 --> 00:40:59,986
私は、ええと...
663
00:41:00,054 --> 00:41:01,754
シャワーを浴びるつもりです。
664
00:41:01,822 --> 00:41:03,823
なぜそうしないのですか
665
00:41:03,891 --> 00:41:07,194
音楽をかけて、
えー、一緒に来ませんか？
666
00:41:07,261 --> 00:41:09,896
わかった。
667
00:41:13,601 --> 00:41:15,201
つまり、おい
668
00:41:15,268 --> 00:41:17,971
聞いたことがあるでしょう
ユニバーサルリモコン？
669
00:41:42,294 --> 00:41:44,540
ここで何をしているの？
670
00:41:44,564 --> 00:41:46,698
心配しないで。
671
00:41:48,199 --> 00:41:49,700
私はただ物事を正しく終わらせたいだけです
彼女と一緒に。
672
00:41:52,467 --> 00:41:55,940
エミリーはこれを私に残してくれました、
でも彼女はそれを持つべきだと思う。
673
00:41:56,008 --> 00:41:59,480
- それはアマンダのものでした。
- 彼女はここにいませんか？
674
00:41:59,503 --> 00:42:00,490
どういう意味ですか？
675
00:42:00,513 --> 00:42:03,024
彼女は私を殴るべきだった
10分前にビーチへ。
676
00:42:03,047 --> 00:42:05,572
遭難ビーコンは設置されていない
活性化されました。
677
00:42:07,452 --> 00:42:09,153
では、彼女は一体どこにいるのでしょうか？
678
00:42:20,365 --> 00:42:21,731
ああ、神様。
679
00:42:31,914 --> 00:42:36,834
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
680
00:42:37,247 --> 00:42:38,581
エミリー？
681
00:42:39,916 --> 00:42:42,318
エミリー！
682
00:42:42,386 --> 00:42:43,719
エミリー！
683
00:42:43,787 --> 00:42:45,788
エミリー！
684
00:42:45,855 --> 00:42:47,423
エミリー！
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net